You might think that a dripping faucet is merely an annoyance, but it can also indicate a more serious problem